2018年糖業文化節活動 英國Dougal蒸汽火車頭抵台
您可知道英國威爾斯的Welshpool & Llanfair Railway,762mm軌距，
是阿里山鐵路的姐妹鐵道嗎?
您可知道英國威爾斯的Welshpool & Llanfair Railway,762mm軌距，
他們也擁有台糖的小火車嗎?
參閱 台灣輕便鐵道小火車 第二章 英國動態保存的台糖火車
英國的保存鐵道，全球知名，尤其是輕便鐵道的保存體系，數目相當地多，2003年英國的工程師悄悄地來到台灣，物色合適的762mm小火車送到英國去。因此原屬善化糖廠之DIEMA 175，已於2004年3月5日啟程前往英國，同年4月18日抵達英國威爾斯的Welshpool & Llanfair Railway鐵道，目前 DIEMA 175停放在的Llanfair Caereinion 站，成為英國保存鐵道的一員。台糖火車外銷除了日本之外，還多了英國與法國，相信您若看到台糖德馬柴油機車，牽引英國的客車行駛於威爾斯，不止是教人感慨，更是教人感到十足的震撼！
英國的保存鐵道 參閱 英國威爾斯的窄軌鐵道The Great little trains of Wales
筆者在英國Welshpool & Llanfair Railway鐵道與DIEMA 175合影。
2018年您可知道英國威爾斯的Welshpool & Llanfair Railway,762mm軌距，
送來一台英國小火車來台糖鐵道跑嗎?
參閱 https://udn.com/news/story/7266/3484731
台糖公司向英國威爾普蘭菲爾鐵道公司（Welshpool & Llanfair Light Railway, W&LLR）商借來臺展出的「Dougal蒸汽火車頭」在經過1個多月的飄洋過海，終於在日前抵達嘉義蒜頭糖廠，並於11月16日的揭幕記者會上隆重亮相，亦為12月8至9日的「2018糖業文化節」揭開活動序幕，台糖邀約民眾一同共襄盛舉。
綠色車身的Dougal蒸汽火車頭和糖鐵五分車一樣都是窄軌列車，其軌距同為762mm，不過這部火車頭最特殊的點在於建造之初,是為了能穿梭於空間有限的煤氣工廠蒸餾房，因此它的長度只有432公分、寬度146公分，高度更僅有182.5公分，比其他蒸汽火車頭迷你，目前為W&LLR輕軌上最小的蒸氣火車頭，使得英國將這部火車頭視為珍寶，台糖也用高規迎接來台參展。
台糖表示，Dougal蒸汽火車頭搶先亮相，也揭開了2018糖業文化節的活動序幕。12月7日台糖將在蒜頭糖廠舉辦糖鐵機車頭國際論壇，邀請英國、法國及日本等擁有台糖火車頭的業者及鐵道專家前來,分享窄軌鐵道的經營與未來發展。
12月8至9日由臺英鐵道文化交流暨嘉年華活動接力登場，屆時Dougal蒸汽火車頭將與台糖的德馬機車頭，以及650號蒸汽機車頭相互輝映；最後12月15至16日將於虎尾糖廠舉辦製糖慶典，竭誠歡迎有興趣的民眾前來共襄盛舉。
台糖公司向英國威爾普蘭菲爾鐵道公司（Welshpool & Llanfair Light Railway, W&LLR）商借來臺展出的「Dougal蒸汽火車頭」在經過1個多月的飄洋過海，終於在日前抵達嘉義蒜頭糖廠，並於今日亮相。
2018年12月8日 糖業文化節重頭戲 「台英姊妹鐵道締結儀式」
https://udn.com/news/story/7326/3525515
在嘉義縣蒜頭糖廠登場的2018糖業文化節重頭戲「台英姊妹鐵道締結儀式」今天上午舉行，從英國漂洋過海抵台的72歲古董迷你敞篷「Dougal蒸汽火車頭」，與台糖五分車德馬機車頭及650號蒸汽機車頭一起亮相，同時鳴笛行駛10多公尺， 鐵道迷大呼過癮。
台糖董事長黃育徵及W&LLR公司秘書長麥瑞禮(Michael Reilly) 代表簽署姊妹鐵道合作備忘錄，同時播放W&LLR公司主席Steve Clews對活動祝福影片。
Dougal蒸汽火車頭與台糖德馬機車頭、650號蒸汽機車頭一同啟動、鳴笛亮相時，成為鐵道迷鎂光燈捕捉焦點，象徵台糖為台、英兩國鐵道文化交流所做的努力，期許提昇糖業鐵路在國際的能見度。
台糖向英國威爾普蘭菲爾鐵道公司，商借「Dougal蒸汽火車頭」，英國技師ＪohnＢancroft隨車來台解說檢修，讓老火車頭復駛
車頭放著古老王國威爾斯圖騰「迷你火龍」絨毛吉祥物吸睛，Dougal名稱是1970法國知名卡通「神奇的旋轉木馬」中1隻毛茸茸的臘腸狗 ，與花50元英磅元買下火車頭主人RAIPH綽號相同。
車頭1946年由蘇格蘭安德魯巴克萊公司製造，在一家媒氣工廠運駛，長寬高各432、146及182.5公分矮小設計，和原先採獸力馬匹等高，因它必須穿梭在空間有限蒸餾房穿梭，造就其迷你身形。奇特的是，它在1969年由W&LLR收購轉為觀光用途，運行軌距與英國威爾斯鐵道不同，但與糖鐵五分車同為窄軌的762毫米，形成風格獨特工藝精品。
9月號 2018 Sep
https://www.taisugar.com.tw/Monthly/CPN.aspx?ms=1435&p=13387009&s=13387013
具有百年糖業歷史與文化資產的台糖公司，走過輝煌的製糖年代，除持續本業的專業與品質，更需持續推動糖業文化的保存、維護及活化再利用，並思考如何結合創意賦予新價值，讓更多人認識親近糖業文化，並重現與地方發展共生共榮的糖業風華。
本公司將於今年12月初舉辦2018糖業文化節活動，以糖業鐵道為主軸，推出系列亮點活動包括「糖鐵機車頭國際論壇」、「台英鐵道文化交流暨嘉年華活動」以及「虎尾製糖慶典」。
糖鐵機車頭國際論壇為本公司首次舉辦以糖鐵機車頭為主題之國際論壇，藉由本活動，除讓國際經驗與鐵道經營相互交流，建立五分車觀光鐵路整合平台外，亦可讓國人了解五分車鐵道文化路徑。本次特別邀請到英國威爾普蘭菲爾鐵道(Welshpool & Llanfair Light Railway)之火車頭來台借展，更將進一步締結姊妹鐵道，是以文化作為國際外交的絕佳展現。「糖鐵」的發展歷程廣博且深，從過去製糖事業用、客運營業用，到現在的文化資產再利用等呈現了不同產業面向。
糖業鐵路的重要性源於製糖，要深入了解糖鐵，製糖的過程必不可少，虎尾製糖慶典舉辦地之虎尾糖廠為現今台糖公司惟二之製糖工場，糖業曾占過去臺灣出口貿易七成之多，一年一度的製糖慶典更是民眾深入了解製糖過程和體驗製糖氛圍不可多得的契機。2018糖業文化節將以鐵道文化交流活動點出糖產業之重要性及發展歷史，歡迎民眾共襄盛舉，希望在今年製糖飄香的季節能喚起民眾憶起臺灣人所有的甜蜜時刻都有台糖陪伴著。
除了糖業文化的推廣，本公司現亦積極盤點糖鐵機車頭以整體思考糖鐵的保存活化策略，並透過舉辦國際性論壇讓糖鐵的價值得以創新與交流。而如何使這些珍貴的糖鐵火車再度駛進民眾的記憶裡，專業司機員無庸置疑為重要的一環，然肇因於台灣糖業在民國71年之後漸改由卡車運輸，糖鐵逐漸停駛，加上老員工退休，使得糖鐵機車駕駛技術傳承面臨斷層。因此，本公司除進行內燃機車維修及司機員培訓，並與文化部文資局合作辦理650蒸氣火車駕駛培訓與推廣，將透過系統性培訓，傳承糖鐵駕駛、維修技術等，以延續糖鐵持續營運之活力，達到國際工業遺產保存所訴求之完整體現產業脈絡。
糖業是台灣文化之母，誠如日本建築學者藤原惠洋所言，工業遺產的保存不應只是實體上保存，而需要與在地居民重新產生連結，進一步達到「地方創生」之願景。為使糖業文化成為地方復興之動力，本公司正著手進行糖業文化的加值與運用，其中除持續做文化資產硬體修復保存再利用，並希望與外界專業(如日本)作日式房舍技術修復交流。在軟體加值方面，將挖掘背後更多文化資產故事內涵，結合科技運用(如AR、VR)，規劃設置「台糖故事館」，讓民眾得以親近及更認識本公司珍貴工業遺產。最後，期許本年度糖業文化節的舉行，將提供民眾一個開放場域吸引民眾走向糖廠，認識糖業，親自感受糖業文化的魅力。
雖然百年製糖的風光不再，台糖公司持續本著愛物惜物的傳統精神，讓流失的糖業文化一點一滴呈現世人面前，除了在本業更加精進外，更期許台糖公司的用心可以讓深厚的文化蘊涵，喚醒國人對糖業的重視，讓昔日糖廠風華再現、文化永留存。
參閱 台灣輕便鐵道小火車 ISBN 9789866435539
